Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2004 15:07
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
portas
Portuguese to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Teste: em address digite http://xxx ou http://yyy. Uma das duas portas deverá responder com sucesso.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Anschlüsse |
Ana Almeida
|
| 3 +1 | Ports |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Anschlüsse
Penso que porta (em inglês "port") tem em alemão a designação "Anschluss". Veja estes exemplos:
"Tragen Sie nun für die Proxies jeweils die IP Adresse Ihres AllegroSurf Rechners ein. Der dazugehörige Anschluss (Port) ist "80", sofern Sie im AllegroSurf nichts anderes konfiguriert haben"
http://www.allegrosurf.info/hilfe/schrittfuerschritt_browser...
"Ist das der Fall, muss »nur noch« die Vermittlungsstelle so ausgebaut sein, dass ein Anschluss (Port) für Sie frei ist. "
http://www.tkr.de/infos/tdsl-info-ablauf.html
"Tragen Sie nun für die Proxies jeweils die IP Adresse Ihres AllegroSurf Rechners ein. Der dazugehörige Anschluss (Port) ist "80", sofern Sie im AllegroSurf nichts anderes konfiguriert haben"
http://www.allegrosurf.info/hilfe/schrittfuerschritt_browser...
"Ist das der Fall, muss »nur noch« die Vermittlungsstelle so ausgebaut sein, dass ein Anschluss (Port) für Sie frei ist. "
http://www.tkr.de/infos/tdsl-info-ablauf.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Ports
Ich denke, hier wird der engl. Begriff benutzt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-01-31 16:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
... Zwei RS-422/485 Ports für asynchrone Kommunikation; I/O Adresse wählbar
pro Port; Interrupt wählbar (IRQ2-IRQ7); Interrupt Vektor ...
... Kurzum: Die Kommunikation im Internet über TCP/IP ... Serverprozesse sind an standartisierte
Ports gebunden, damit jeder ... nur durch Wissen der IP-Adresse (bzw. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-01-31 16:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
... Zwei RS-422/485 Ports für asynchrone Kommunikation; I/O Adresse wählbar
pro Port; Interrupt wählbar (IRQ2-IRQ7); Interrupt Vektor ...
... Kurzum: Die Kommunikation im Internet über TCP/IP ... Serverprozesse sind an standartisierte
Ports gebunden, damit jeder ... nur durch Wissen der IP-Adresse (bzw. ...
Something went wrong...