Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
biologia educacional
German translation:
Neurodidaktik
Added to glossary by
Coqueiro
Apr 28, 2014 11:33
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
biologia educacional
Portuguese to German
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Es handelt sich um ein Zeugnisfach.
Lt. Wikipaedia ist der Begriff wie folgt definiert:
A Biologia Educacional é uma disciplina que trata sobre os fatores biológicos que podem interferir na Educação, como a hereditariedade e a genética, e tem como objetivo servir de base para o professor entender como se dá o desenvolvimento físico, motor e mental da criança, para fazer das diversas fases do desenvolvimento, aliadas para sua atuação. Esta disciplina complementa e é complementada pela Psicologia educacional
Wie nennt man diesen begriff im Deutschen?
Lt. Wikipaedia ist der Begriff wie folgt definiert:
A Biologia Educacional é uma disciplina que trata sobre os fatores biológicos que podem interferir na Educação, como a hereditariedade e a genética, e tem como objetivo servir de base para o professor entender como se dá o desenvolvimento físico, motor e mental da criança, para fazer das diversas fases do desenvolvimento, aliadas para sua atuação. Esta disciplina complementa e é complementada pela Psicologia educacional
Wie nennt man diesen begriff im Deutschen?
Proposed translations
(German)
2 +1 | Neurodidaktik | Coqueiro |
Change log
May 5, 2014 09:21: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Neurodidaktik
scheint mir zu passen. Allgemeinverständlicher vielleicht auch Biologie des Lernens (und Verstehens).
Als Brücke zwischen Pädagogik und Gehirnforschung fungiert seit einiger Zeit ein neuer Forschungszweig: die Neurodidaktik. Sie hilft Lehrenden zu verstehen, unter welchen Bedingungen sich das Lernen unserer Kinder am besten entfalten kann oder was es blockiert:
http://www.fremdsprachedeutschdigital.de/ce/der-biologie-des...
Neurodidaktik ist ein Sammelbegriff für verschiedene praxisorientierte Ansätze, die für sich in Anspruch nehmen, didaktische bzw. pädagogische Konzepte unter wesentlicher Berücksichtigung der Erkenntnisse der Neurowissenschaften und insbesondere der neueren Hirnforschung zu entwickeln:
http://de.wikipedia.org/wiki/Neurodidaktik
Molekularbiologie des Lernens bei Vertebraten:
http://neuro.biologie.uni-freiburg.de/Skriptum/5-6-4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2014-05-05 09:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Als Brücke zwischen Pädagogik und Gehirnforschung fungiert seit einiger Zeit ein neuer Forschungszweig: die Neurodidaktik. Sie hilft Lehrenden zu verstehen, unter welchen Bedingungen sich das Lernen unserer Kinder am besten entfalten kann oder was es blockiert:
http://www.fremdsprachedeutschdigital.de/ce/der-biologie-des...
Neurodidaktik ist ein Sammelbegriff für verschiedene praxisorientierte Ansätze, die für sich in Anspruch nehmen, didaktische bzw. pädagogische Konzepte unter wesentlicher Berücksichtigung der Erkenntnisse der Neurowissenschaften und insbesondere der neueren Hirnforschung zu entwickeln:
http://de.wikipedia.org/wiki/Neurodidaktik
Molekularbiologie des Lernens bei Vertebraten:
http://neuro.biologie.uni-freiburg.de/Skriptum/5-6-4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2014-05-05 09:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Coqueiro, das macht Sinn!"
Something went wrong...