Jun 7, 2005 16:03
19 yrs ago
Portuguese term
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Suporte do tirante
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Trata-se de uma lista de peças e de material para um orçamento. Lamento não ter mais contexto. São termos isolados associados à caixa de câmbio (transmissão) de veículos.
Agradeço a ajuda.
Martin Zimmermann
Agradeço a ajuda.
Martin Zimmermann
Proposed translations
(German)
| 3 | Seilzughalter |
Ana Almeida
|
Proposed translations
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Seilzughalter
Declined
Pode ser uma possibilidade - mas a tradução de tirante em alemão depende da sua respectiva localização e função.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2005-06-17 08:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Nesse caso \"Spurstange\" deveria estar descrito como \"barra da dire(c)ção\" e não como \"tirante\"!! Não são a mesma coisa
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2005-06-17 08:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Nesse caso \"Spurstange\" deveria estar descrito como \"barra da dire(c)ção\" e não como \"tirante\"!! Não são a mesma coisa
Comment: "Nach eingehender Recherche habe ich noch den Begriff "Spurstangenhalter" gefunden.
Danke trotzdem für die Unterstützung.
Bis demnächst mal wieder."
Something went wrong...