Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abreugrafia
French translation:
photofluorographie
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 11, 2016 08:12
7 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
abreugrafia
Portuguese to French
Medical
Medical: Health Care
faculdade de enfermagem
j'ai bien compris que c'était Abreu l'inventeur au Brésil, mais je ne trouve pas l'équivalent en France : fluorographie ? les images ne collent pas...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | photofluorographie |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
photofluorographie
Seria a a minha proposta, ver:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Abreugrafia
e
Libellé préféré : photofluorographie;
Définition du MeSH : Photographie d'images produite par rayons X sur un écran fluorescent. [Traduction effectuée avant 2008];
Synonyme CISMeF : radiophoto; RXPHO;
Synonyme MeSH : radiophotographie;
Définition MeSH INSERM : Photographie d'image produite par rayonnement X sur un écran fluorescent.;
http://www.chu-rouen.fr/page/photofluorographie
https://pt.wikipedia.org/wiki/Abreugrafia
e
Libellé préféré : photofluorographie;
Définition du MeSH : Photographie d'images produite par rayons X sur un écran fluorescent. [Traduction effectuée avant 2008];
Synonyme CISMeF : radiophoto; RXPHO;
Synonyme MeSH : radiophotographie;
Définition MeSH INSERM : Photographie d'image produite par rayonnement X sur un écran fluorescent.;
http://www.chu-rouen.fr/page/photofluorographie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mais uma vez obrigada Té!"
Something went wrong...