condigna- veut dire, en brésilien, ce qui est dû, proportionnel à la valeur (dico Aurélio); procuradoria = a un rapport avec le pouvoir octroyé (je pense que c'est le cas ici), le mandataire.
Procuradoria concerne aussi le service du procureur ...

et autres charges légales.