Feb 26, 2000 12:52
24 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

granulado dispersível

Portuguese to English Science
This term appears in a report on a chemical product, in a section describing general characteristics.
"Tipo de Produto: Produto formulado
Tipo de Formulação: Granulado dispersível
Estado Físico: Sólido granulado de coloração bege"

Thanks!
Naomi
[email protected]

Proposed translations

2 hrs

dispersible granulate

a granulate that becomes widely spread, evaporated or vanished throughout a medium
Something went wrong...
13 hrs

Dispersable Granulate

Type of product: Formulated product
Type of Formulation: Dispersable granulate in physical state : solid granulate, in a beige coloring.

Meaning: the product is a granulate which dissolves in liquid, and its colored beige
Something went wrong...
6 days

dispersible granulate

The General characteristics you stated:
"Type of Product: Formulated product"
"Type of Formulation: dispersible granulate"
"Physical State: Granulated solid of a beige color"

This is obviously a grainy powder that is beige in color and easy to scatter (disperse).

dispersible: from Latin dispergere - to scatter on all sides
granulate: from Latin granulum - diminutive of granum - grain
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search