ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Polish term or phrase:

przenikalność magnetyczna

German translation:

magnetische Permeabilität

Added to glossary by Crannmer
Apr 4, 2023 07:44
1 yr ago
4 viewers *
Polish term

Przenikalność elektromagnetyczna

Polish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Elektromagnetische Permeabilität - mi jakoś nie do końca pasuje, nie pojawia się niemal wcale w niemieckich tekstach technicznych. Boję się, żeby nie powstał kolejny „neologizm“techniczny

Serdecznie dziękuję za wskazówki
Proposed translations (German)
4 magnetische Permeabilität
Change log

Jan 31, 2024 07:12: Crannmer Created KOG entry

Discussion

Crannmer Apr 5, 2023:
Istnieje jeszcze przenikalność elektryczna = dielektrische Leitfähigkeit / Permittivität. Ale to jest zupełnie inna wielkość.

""przenikalności elektromagnetycznej" jako takiej nie ma. Ergo potrzebny kontekst, żeby wiedzieć, o co autorowi chodziło.
Crannmer Apr 5, 2023:
Bo "przenikalności elektromagnetycznej" nie ma. Jest przenikalność magnetyczna.
Błąd oryginału.

Proposed translations

1 day 9 hrs
Polish term (edited): przenikalność magnetyczna
Selected

magnetische Permeabilität

j.w.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję, taki dokładnie miałem pomysł, Ty go potwierdziłeś, za co Ci serdecznie dziekuję. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search