Nov 19, 2020 17:56
3 yrs ago
11 viewers *
polski term
Szczelny pomost roboczy
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Należy również pamiętać, że równoczesne wykonywanie robót na różnych poziomach rusztowania jest dopuszczalne pod warunkiem zachowania wymaganych odstępów między stanowiskami pracy. Bezpieczne odległości wynoszą: w poziomie co najmniej 5 m, a w pionie wynikają z zachowania odstępu w postaci co najmniej jednego szczelnego pomostu, nie licząc pomostu, na którym roboty są wykonywane.
References
| szczelny |
Andrzej Mierzejewski
|
Reference comments
36 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Reference:
szczelny
Może pomoże:
płyty pomostowe i bale należy układać szczelnie, aby uniemożliwić spadanie jakichkolwiek przedmiotów, szczeliny między płytami lub balami nie mogą być większe niż 15 mm,
W przypadkach innych, odległości bezpieczne wynoszą w poziomie co najmniej 5 m, a w pionie wynikają z zachowania co najmniej jednego szczelnego pomostu, nie licząc pomostu, na którym roboty są wykonywane.
http://www.starogard-gd.sr.gov.pl/wp-content/uploads/2018/08...
Nie znam niemieckiego odpowiednika. O ile wiem, pod tym względem Polskie Normy zawierają wymagania ostrzejsze niż w innych państwach. Możliwe, że należy opisać przymiotnik "szczelny".
płyty pomostowe i bale należy układać szczelnie, aby uniemożliwić spadanie jakichkolwiek przedmiotów, szczeliny między płytami lub balami nie mogą być większe niż 15 mm,
W przypadkach innych, odległości bezpieczne wynoszą w poziomie co najmniej 5 m, a w pionie wynikają z zachowania co najmniej jednego szczelnego pomostu, nie licząc pomostu, na którym roboty są wykonywane.
http://www.starogard-gd.sr.gov.pl/wp-content/uploads/2018/08...
Nie znam niemieckiego odpowiednika. O ile wiem, pod tym względem Polskie Normy zawierają wymagania ostrzejsze niż w innych państwach. Możliwe, że należy opisać przymiotnik "szczelny".
Discussion