Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wręczanie kordzików
English translation:
dagger presentation
Added to glossary by
Darius Saczuk
Oct 5, 2009 19:06
14 yrs ago
Polish term
Hungary
solidity + creativity=TRANSLATIONS
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
wręczanie kordzików
Polish to English
Art/Literary
Military / Defense
Nie bardzo wiem przetłumaczyć tą frazę. Znalzałem tylko tyle, że że kordzik to dagger.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | dagger presentation |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | dagger presentation |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Oct 16, 2009 19:42: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
dagger presentation
The dagger presentation was strictly ceremonial and the dagger really had no value as a weapon. T
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
dagger presentation
presentation
n.
1. (...) 4.
5. U wręczenie, rozdanie (np. nagród); ofiarowanie (np. upominków).
Kościuszko
n.
1. (...) 4.
5. U wręczenie, rozdanie (np. nagród); ofiarowanie (np. upominków).
Kościuszko
Something went wrong...