Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pozwem
English translation:
by virtue of the claim filed on June 30, 2014,
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 20, 2020 10:50
3 yrs ago
21 viewers *
Polish term
pozwem
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Pozwem z dnia 30 czerwca 2014 roku powód B. N. żądał od pozwanej M. N.
Proposed translations
(English)
| 3 | by virtue of the claim filed on June 30, 2014, |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 +1 | By filing a complaint on...Pursuant to a complaint dated |
Darius Saczuk
|
| 3 | statement of claim |
geopiet
|
Change log
Sep 18, 2020 12:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
by virtue of the claim filed on June 30, 2014,
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
954
By filing a complaint on...Pursuant to a complaint dated
My take on it.
30 mins
statement of claim
According to the statement of claim, dated June 30, 2014 ..
Discussion