This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2011 21:38
13 yrs ago
20 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 3 more.
prawo do wizerunku i czci
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Jak to najlepiej przetłumaczyć?
Proposed translations
(English)
| 4 | image and dignity rights |
jarekab
|
| 3 | one's right to (retain) one's image and dignity |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | right to one's image and respect |
EnglishDirect
|
References
| Artykuł na ten temat w Wikipedii |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
1 hr
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
226
one's right to (retain) one's image and dignity
Tak trochę w ciemno, bo nie podajesz szerszego kontekstu. Zgaduję, ze chodzi o "zachowanie".
HTH,
R.
HTH,
R.
7 hrs
image and dignity rights
Propozycja.
Reference:
8 hrs
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
27
right to one's image and respect
z braku konkretnego kontekstu, pozwolę sobie na swoją propozycję
Reference comments
10 hrs
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
Reference:
Artykuł na ten temat w Wikipedii
Może uda się coś dobrać.
Discussion