Oct 23, 2017 14:55
6 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
زن متعه
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Law
این قانون در ارتباط با زنان متعه قابل اعمال است
Proposed translations
(English)
| 5 | Temporary married woman |
Morad Seif
|
| 5 +1 | Concubine |
maryam aghvami
|
| 5 | Mutah/ mutaa bride |
Ehsan Mirzaei
|
Proposed translations
5 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
Temporary married woman
///
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-23 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
temporarily
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-23 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
temporarily
Example sentence:
http://pajoohe.ir/%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%87-%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA__a-37879.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
11 mins
maryam aghvami
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Award-winning linguist and journalist
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
3
Concubine
A woman who enters a temporary marriage agreement with another man, terms of the agreement are often mutually agreed
Example sentence:
She was his concubine
Concubine women are subject to this law too
59 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...