Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
JURUNIKAH
English translation:
marriage official
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jul 1, 2001 04:55
22 yrs ago
18 viewers *
Malay term
JURUNIKAH
Malay to English
Law/Patents
Law (general)
THE TERM APPEAR IN DECLARATION OF DIVORCE
Proposed translations
(English)
0 | marriage official | Fuad Yahya |
Change log
Jan 14, 2006 08:35: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Jan 14, 2006 08:35: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
6 hrs
Selected
marriage official
In the Malay language, the prefix "juru" means an expert or specialist of some sort, usually followed by a stem denoting the area of specialty or expertise. In many cases, the stem is borrowed from another language, as in “juruaudit (auditor), “jurucamera” (cameraman), “juruoptik” (optician), etc.
NIKAH is an Arabic word meaning “marriage.” JURUNIKAH is an official who is authorized to perform marriage ceremonies.
Fuad
NIKAH is an Arabic word meaning “marriage.” JURUNIKAH is an official who is authorized to perform marriage ceremonies.
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...