Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
Jumlah Dibayar
English translation:
Total due
Added to glossary by
Katriana Vader
Oct 24, 2002 14:02
21 yrs ago
2 viewers *
Malay term
Ben
Jumlah Dibayar
Non-PRO
Malay to English
Bus/Financial
Telephone Bill
Proposed translations
(English)
| 5 | Total due |
Katriana Vader
|
| 4 +3 | Amount Paid |
Nasima Sarwar
|
| 5 -1 | amount to be paid |
Chris Rowson (X)
|
Proposed translations
12 mins
Katriana Vader
United States
United States
Native in English
United States
Accurate, fast, reliable & reasonable.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Total due
Or more literally \"Total to be paid\".
Jumlah = sum, total
Dibayar = to be paid
Cheers :)
Jumlah = sum, total
Dibayar = to be paid
Cheers :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
-1
12 mins
amount to be paid
or total to be paid
+3
13 mins
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
48
Amount Paid
Jumlah - Amount or Total
Dibayar - Paid
You may either use Amount Paid or Total Paid.
straight forward
Dibayar - Paid
You may either use Amount Paid or Total Paid.
straight forward
Peer comment(s):
| agree |
yam2u
2 hrs
|
| agree |
Ramona Ali
8 hrs
|
| agree |
#41698 (LSF)
: Sound better. Original phrase is probably 'Jumlah yang perlu dibayar' then 'Amount due'.
3 days 19 hrs
|
Something went wrong...