Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2001 09:53
22 yrs ago
Latin term
Lori
Nunc
Latin to English
Other
Nunc scio quit sit amor
Proposed translations
(English)
| 0 +6 | Now... |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 0 +1 | Lori... |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+6
8 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
Now...
...now I know what love is :)
That's a lovely phrase. I think "quit" should be "quid" or "quod" to be correct.
Anyway, nunc is always "now" :)
Hope this helped :)
Best wishes, Flavio
That's a lovely phrase. I think "quit" should be "quid" or "quod" to be correct.
Anyway, nunc is always "now" :)
Hope this helped :)
Best wishes, Flavio
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Kopf
16 mins
|
|
Gratias tibi ago, Andrea!
|
|
| agree |
Elisa Capelão (X)
23 mins
|
|
Gratias tibi ago, Elisa :)
|
|
| agree |
giogi
1 hr
|
|
Grazie mille Giovanna
|
|
| agree |
DR. RICHARD BAVRY (X)
8 hrs
|
|
Thanks Richard
|
|
| agree |
nuvo
234 days
|
| agree |
Egmont
391 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
15 hrs
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
155
Lori...
..why did you ask the same phrase under two different names (Lori and Katin), asking once for "nunc" and once for "scio"? Please remember to grade every answer you post on Proz.com.
Flavio
Flavio
Peer comment(s):
| agree |
DR. RICHARD BAVRY (X)
: sicut nunc et semper et in saecula saeculorum..amen!
1 day 19 hrs
|
|
amen!
|
Discussion