Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
delegato al ritiro capitale versato
русский translation:
уполномоченный на осуществление возвратa средств, ранее внесенных в (качестве вклада в уставный
Added to glossary by
elena gorbatcheva
Feb 20, 2013 11:53
11 yrs ago
2 viewers *
итальянский term
delegato al ritiro capitale versato
итальянский => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция (в целом)
выписка из реестра предприятий
AMMINISTRATORE UNICO nominato con atto del XXXXXXXX Durata in carica:
A TEMPO INDETERMINATO
Data presentazione carica:
XXXXXXXX
DELEGATO AL RITIRO CAPITALE VERSATO nominato con atto del XXXXXXXX
Заранее спасибо!
A TEMPO INDETERMINATO
Data presentazione carica:
XXXXXXXX
DELEGATO AL RITIRO CAPITALE VERSATO nominato con atto del XXXXXXXX
Заранее спасибо!
Change log
Feb 27, 2013 09:45: elena gorbatcheva Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 мин
elena gorbatcheva
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Italian-russian professional translator
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
44
Selected
лицо, уполномочен. на осуществление возвратa средств, ранее внесенных в (качестве вклада в уставный
лицо, уполномоченное на осуществление возвратa средств, ранее внесенных в (качестве вклада в уставный) капитал
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-02-20 12:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
ооооопс, потерялось в пути слово "капитал"
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-02-20 12:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
ооооопс, потерялось в пути слово "капитал"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 мин
Timote Suladze
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Professionalità. Serietà. Affidabilità
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, итальянский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Уполномочен на получение возврата оплаченного [уставного] капитала
...
Something went wrong...