Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
cateneria
română translation:
curbă sinusoidală
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jul 21, 2009 21:01
14 yrs ago
italiană term
cateneria
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
la tensione in cateneria sinusoidale *despre circuitele unui tren)
Proposed translations
(română)
4 +2 | curba | ClaudiaDragomir |
Change log
Aug 8, 2009 10:06: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 minute
Selected
curba
Are dreptate Oana, este "catenaria".
"Si definisce catenaria una particolare curva piana (dall'aspetto simile alla parabola), il cui andamento è quello caratteristico di una fune omogenea, flessibile e non estendibile, i cui due estremi siano vincolati e che sia lasciata pendere, soggetta soltanto al proprio peso."
http://it.wikipedia.org/wiki/Catenaria
"În acest text se consideră implicit că forma curbei este sinusoidală şi că aceasta nu .... necesară pentru o cale ferată dublă cu trenuri de mare viteză ..."
www.sier.ro/Articolul_5_1_3.pdf
"Si definisce catenaria una particolare curva piana (dall'aspetto simile alla parabola), il cui andamento è quello caratteristico di una fune omogenea, flessibile e non estendibile, i cui due estremi siano vincolati e che sia lasciata pendere, soggetta soltanto al proprio peso."
http://it.wikipedia.org/wiki/Catenaria
"În acest text se consideră implicit că forma curbei este sinusoidală şi că aceasta nu .... necesară pentru o cale ferată dublă cu trenuri de mare viteză ..."
www.sier.ro/Articolul_5_1_3.pdf
Peer comment(s):
agree |
Nata007
: curbă sinusoidală
16 ore
|
multumesc! :)
|
|
agree |
Anca Maria Marin
: curbă sinusoidală
5 zile
|
multumesc, Anca!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion