Mar 17, 2017 03:17
7 yrs ago
Italian term
POLACCHINE
Italian to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tipos de calçado
Em uma lista de peças de calçados
Além de Stivali e Stivaletti:
POLACCHINE
Acho que é como:
http://www.artimondo.it/magazine/wp-content/uploads/2015/04/...
Cliente final não é a Clark's por isto não posso dizer: botinhas tipo Clark! Kkkkkk
Agradeço desde já
Além de Stivali e Stivaletti:
POLACCHINE
Acho que é como:
http://www.artimondo.it/magazine/wp-content/uploads/2015/04/...
Cliente final não é a Clark's por isto não posso dizer: botinhas tipo Clark! Kkkkkk
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
4 | botins | Mariana Carmo |
3 +1 | Botas de cano curto | Anne Savaris |
3 | botas baixas/botas | Michela Ghislieri |
3 | sapatos campino/de cano alto em camurça | Rafael Sousa Brazlate |
Proposed translations
7 hrs
Selected
botins
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Mariana"
6 hrs
botas baixas/botas
Uma sugestão
Achei em sites portugueses.
Veja aqui:
http://www.casadoterrenho.pt/timberland-newmarket-pt-chukka-...
https://www.seaside.pt/pt/calcado-homem/casual/bota/bota-023...
Vi que os portugueses usam "botas baixas" ou simplesmente "botas" como no segundo site que indiquei.
Achei em sites portugueses.
Veja aqui:
http://www.casadoterrenho.pt/timberland-newmarket-pt-chukka-...
https://www.seaside.pt/pt/calcado-homem/casual/bota/bota-023...
Vi que os portugueses usam "botas baixas" ou simplesmente "botas" como no segundo site que indiquei.
Note from asker:
Grato Michi |
+1
8 hrs
Botas de cano curto
Note from asker:
Grato, Anne |
15 hrs
sapatos campino/de cano alto em camurça
Para mim, parecem-se com sapato mais que com botas. Diria sapato cano alto em camurça, mas também encontrei o tal do sapato campino que é bem parecido.
Note from asker:
Grato, Rafael |
Something went wrong...