This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cose
Frase inteira
May 25, 2017 13:01
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term

coppapasta

Italian to Portuguese Other Cooking / Culinary ricetta
Salve, come si chiama il coppapasta in portoghese? E' uno strumento che serve a dare forma agli alimenti e per tagliare la pasta. Grazie.
https://www.amazon.it/Tescoma-428260-Chef-Coppapasta-Pezzi/d...
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 Cortador de massa
4 +1 forma/molde
4 +1 cortador de massa redondo ou aro cortador de massa

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

Cortador de massa

https://www.reidacutelaria.com.br/cortador-inox-massa

É como chamam na Tramontina, referimento no Brasil (e no exterior) quanto a utensílios de cozinha.
Peer comment(s):
agree Paulo Marcon : Tb. diria assim.
1 day 54 mins
Grazie!
agree Rafael Sousa Brazlate
2 days 20 hrs
Obrigada, Rafael!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
+1
5 mins

forma/molde

...
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
5 mins
Obrigada, Teresa!
neutral Michela Ghislieri : Parece mais um cortador de massa redondo.
14 mins
Sim, sei que também há quem lhes chame cortadores. But... trata-se de utensílios que, além de cortar, também servem, e servem sobretudo p/ moldar, dar forma a. Alguns não têm arestas suficiente/ finas para cortar. Obrigada pelo seu neutro.
Something went wrong...
+1
44 mins

cortador de massa redondo ou aro cortador de massa

cortador de massa redondo ou aro cortador de massa

https://www.google.pt/search?q="cortador de massa" redondo&h...
Peer comment(s):
agree Paulo Marcon : Tb. diria assim
1 day 46 mins
Obrigada, Paulo!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search