Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
strumenti relativi alla circolazione ed alla assicurazione
German translation:
Zulassungs- und Versicherungsunterlagen
Added to glossary by
Dra Molnar
Mar 19, 2008 03:06
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
strumenti relativi alla circolazione ed alla assicurazione
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGB Mietwagen
Diese gehören zu den Dingen, die bei der Rückgabe des Mietwagens dabei sein müssen:
Unitamente al veicolo dovranno essere riconsegnate tutte le chiavi e gli strumenti in dotazione compresi quelli relativi alla circolazione ed alla assicurazione.
Bloß...was ist damit gemeint?
Herzlichen Dank!
Unitamente al veicolo dovranno essere riconsegnate tutte le chiavi e gli strumenti in dotazione compresi quelli relativi alla circolazione ed alla assicurazione.
Bloß...was ist damit gemeint?
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Zulassungs- und Versicherungsunterlagen |
Sabine Schmidt
|
Change log
Mar 22, 2008 13:06: Dra Molnar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54301">Dra Molnar's</a> old entry - "strumenti relativi alla circolazione ed alla assicurazione"" to ""Zulassungs- und Versicherungsunterlagen""
Proposed translations
+2
3 hrs
Sabine Schmidt
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
The Fine Art of Translating
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zulassungs- und Versicherungsunterlagen
Es sind zwar keine "strumenti", aber das dürfte damit gemeint sein.
Note from asker:
| Brett vorm Kopp...ich muss ins Bett! Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke und schöne Ostern!"
Something went wrong...