This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
anagrafica enti
autorizzazione sanitaria

Glossary entry

Italiano term or phrase:

antibagno

Tedesco translation:

Badezimmer-/Toilettenvorraum

Added to glossary by kadu
Jul 19, 2006 09:45
17 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

antibagno

Da Italiano a Tedesco Altro Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere misure antiincendio
Manchmal bereiten auch die einfachsten Termini Probleme ; )
Vorbad? Klingt nicht wirklich Deutsch
Proposed translations (Tedesco)
3 +1 Vorraum
5 Badezimmervorraum

Discussion

Sigrid Pichler (asker) Jul 19, 2006:
So di che cosa si tratta. Ma volevo sapere se esisteva una parola più precisa per non utilizzare per l'appunto Vorraum.

Proposed translations

+1
16 min
Selected

Vorraum

Das ist der Vorraum vor dem Badezimmer/Toilette:
siehe dazu:
http://www.regione.taa.it/giunta/bu/1999/parteprimaseconda/b...
La struttura deve essere dotata di servizi igienici
con relativo antibagno.
Die Einrichtung muß über eine Toilette mit
entsprechendem Vorraum verfügen.

Ciao
Kadu

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-07-19 11:08:55 GMT)
--------------------------------------------------

Badezimmervorraum = 501 Google Einträge
Toilettenvorraum = 587 Google Einträge
Peer comment(s):
agree Birgit Schrader
53 min
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
1 ora

Badezimmervorraum

saluti!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search