Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
disattrezzaggio
français translation:
déséquipement
Added to glossary by
Rita Cavaiani
Feb 10, 2002 17:47
22 yrs ago
1 viewer *
italien term
viviane
disattrezzaggio
Non-PRO
italien vers français
Technique / Génie
macchina utensile
il disattrezzaggio viene effettuato posizionando il puntatore del mouse sopra l'icona del........
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | déséquipement |
Rita Cavaiani
|
| 4 | désoutillage |
Silvia Carmignani
|
| 4 | la désactivation- la mise hors service- |
tradusport
|
Proposed translations
+1
12 minutes
Rita Cavaiani
Native in italien
&
français
Finance and law
Native in: français (Variant: Canadian) 
, italien
Works in: anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
157
Selected
déséquipement
disattrezzaggio = déséquipement
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 minutes
Silvia Carmignani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Freelance translator FR>IT
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien
Related KudoZ points
:
1473
désoutillage
Outillage secondo le ricerche con google potrebbe andare bene per attrezzaggio. Ma disattrezzaggio non lo trovo. E' solo un suggerimento
29 minutes
tradusport
Portugal
Portugal
Native in français
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: français
Works in: portugais vers français, anglais vers français, italien vers français, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
la désactivation- la mise hors service-
il me semble ne jamais avoir entendu parler de "désoutillage" .
Bonne chance
Annie
Bonne chance
Annie
Reference:
Something went wrong...