Io penso che possa essere un errore di battitura e invece che "penna" possa essere "benna".
In questo caso "benne"che, come si legge sul "Petit Robert" è "partie basculante d'un engin, d'un camion, pour décharger des matériaux; o "caisse de chargement d'une grue".
Spero di averti aiutato.


Grand dictionnaire technique Hoepli