Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
imbottitura
français translation:
rembourrage
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Nov 10, 2001 19:07
22 yrs ago
italien term
Italie
have a network of technical consultants
Works in: anglais vers italien, français vers italien, allemand vers italien
cuscinaggio
Non-PRO
italien vers français
Autre
di poltrona
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | rembourrage |
Guereau
|
| 4 | cushioning or padding |
Rick Henry
|
| 4 | matelassure |
Rick Henry
|
Proposed translations
+4
5 heures
Selected
rembourrage
(imbottitura)
Me semble plus courant que "matelassure" (qui est strictement correct toutefois)
Citations du dic. Le Robert:
"Rembourrage: un fauteuil usé qui laisse voir le rembourrage"
"Rembourrage: action de rembourrer; matière servant à rembourrer"
Syn. de rembourrer: bourrer, capitonner, matelasser"
Ecco
Me semble plus courant que "matelassure" (qui est strictement correct toutefois)
Citations du dic. Le Robert:
"Rembourrage: un fauteuil usé qui laisse voir le rembourrage"
"Rembourrage: action de rembourrer; matière servant à rembourrer"
Syn. de rembourrer: bourrer, capitonner, matelasser"
Ecco
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutes
Rick Henry
États-Unis
États-Unis
États-Unis
Quick turnaround, professional results
Native in: anglais 
Works in: italien vers anglais, espagnol vers anglais, portugais vers anglais, and 7 more.
cushioning or padding
HTH
10 minutes
Rick Henry
États-Unis
États-Unis
États-Unis
Quick turnaround, professional results
Native in: anglais
Works in: italien vers anglais, espagnol vers anglais, portugais vers anglais, and 7 more.
matelassure
Spiacente per la precedente risposta.
HTH
Rick
HTH
Rick
Something went wrong...