Jan 6, 2023 09:16
1 yr ago
11 viewers *
Italian term
CESPITE NELLA SUA UBICAZIONE
Non-PRO
Italian to French
Other
Law (general)
procurazione speciale
Bonjour
il s'agit d'une procuration spéciale
"- alla sez. D del fol. 1,p.lla 431 subb. 1 e 2;
- alla sez. D del fol. 1 p.lla 547 subb. 1 e 2;
- alla sez. D al fol. 1 p.lla 548 subb. 3 e 4; con relative parti comuni ed aree di sedime.
Con facoltà per il nominato procuratore, di costituirsi in atti preliminari e/o definitivi di compravendita, meglio identificando il cespite nella sua ubicazione, consistenza, confini e dati catastali...
Merci d'avance pour votre aide
il s'agit d'une procuration spéciale
"- alla sez. D del fol. 1,p.lla 431 subb. 1 e 2;
- alla sez. D del fol. 1 p.lla 547 subb. 1 e 2;
- alla sez. D al fol. 1 p.lla 548 subb. 3 e 4; con relative parti comuni ed aree di sedime.
Con facoltà per il nominato procuratore, di costituirsi in atti preliminari e/o definitivi di compravendita, meglio identificando il cespite nella sua ubicazione, consistenza, confini e dati catastali...
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 +1 | informations concernant l'emplacement de l'actif | Sandrine Michel |
3 | la provenance de la source de revenus | enrico paoletti |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
informations concernant l'emplacement de l'actif
Je tournerais la phrase ainsi (en déplaçant donc également ce qui suit ubicazione "consistenza, confini et dati catastali"): actes ... donnant davantage d'informations concernant l'emplacement de l'actif
Note from asker:
Merci Sandrine ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
36 mins
la provenance de la source de revenus
en identifiant mieux la provenance de la source de revenus
Something went wrong...