Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banchi a parete o centrali
French translation:
Paillasses murales et centrales pour laboratoire
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Aug 28, 2010 08:45
13 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
banchi a parete o centrali
Italian to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
équipement de laboratoire
"sono disponibili cellule per banchi a parete o centrali con o senza alzate" . ça concerne les systèmes modulaires de laboratoires. Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Paillasse murale et centrale pour laboratoire |
Lionel_M (X)
|
References
| Pour info |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Sep 6, 2010 09:17: Lionel_M (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "banchi a parete o centrali"" to ""Paillasse murale et centrale pour laboratoire""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Paillasse murale et centrale pour laboratoire
Résultats de recherche
Paillasse murale et centrale pour laboratoire
Nous assurons la conception et l'aménagement de tout type de paillasse : centrales, avec caisson, avec étagere, sur potence, murales, avec dosseret, ...
www.sidpa72.fr/index.php?laboratoire=paillasse - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-08-28 10:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
PAILLASSES DE LABORATOIRE
PAILLASSES DE LABORATOIRE : En kit avec ou sans pose... précisez nous votre ... 2m pour les paillasses murales une paillasse centrale de 2 x 2m x 60 cm est ...
www.hellopro.fr/paillasses-de-laboratoire-1001449-393944-pr... - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2010-09-06 09:19:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Jean-Paul
Je me suis permis d'éditer le glossaire pour passer l'expression au pluriel, en conformité avec l'ITA original.
Paillasse murale et centrale pour laboratoire
Nous assurons la conception et l'aménagement de tout type de paillasse : centrales, avec caisson, avec étagere, sur potence, murales, avec dosseret, ...
www.sidpa72.fr/index.php?laboratoire=paillasse - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-08-28 10:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
PAILLASSES DE LABORATOIRE
PAILLASSES DE LABORATOIRE : En kit avec ou sans pose... précisez nous votre ... 2m pour les paillasses murales une paillasse centrale de 2 x 2m x 60 cm est ...
www.hellopro.fr/paillasses-de-laboratoire-1001449-393944-pr... - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2010-09-06 09:19:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Jean-Paul
Je me suis permis d'éditer le glossaire pour passer l'expression au pluriel, en conformité avec l'ITA original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
2 days 5 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Reference:
Pour info
Source IATE.
Salute [COM] Voce completa
FR paillasse
IT banco
Chimica [COM] Voce completa
FR paillasse de laboratoire
IT banco da laboratorio
banco di laboratorio
Salute [COM] Voce completa
FR paillasse
IT banco
Chimica [COM] Voce completa
FR paillasse de laboratoire
IT banco da laboratorio
banco di laboratorio
Something went wrong...