Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distelettasiche
English translation:
minimal atelectasis//area of poor aeration
Added to glossary by
achisholm
Jan 30, 2012 09:18
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
distelettasiche
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
MRI
from a chest and abdominal MRI scan report.
"Falda di ispessimento pleurico dx con strie distelettasiche polmonari"
"Falda di ispessimento pleurico dx con strie distelettasiche polmonari"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | minimal atelectasis//area of poor aeration |
Lirka
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
minimal atelectasis//area of poor aeration
English speakers don't use the term "dystelectasis".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 10:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
"areas of increased density" would be another option.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 10:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
"areas of increased density" would be another option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...