Italian term
III° inferiore dell’esofago
Noi riteniamo quindi che l'assunzione del farmaco "paracetamolo" unitamente all'espansione gastrica secondaria all'assunzione abbondante della coca cola (di cui abbiamo notizia solo verbale), abbiano determinato un'esacerbazione del reflusso e dell'irritazione della giunzione esofago-gastrica con richiamo e degranulazione degli esinofili dal circolo prima a livello dell'apparato digerente e poi nel polmone, con conseguente danno vasculo-parenchimale. L'epitelio squamoso dell'esofago contiene infatti recettori per il richiamo e l'attivazione (degranulazione) degli eosinofili.
Secondo letteratura il richiamo e l'attivazione degli eosinofili in corso di esofagite eosinofila e/o di reflusso gastro-esofageo avviene in virtù dell'iperincrezione dell'Eotaxin-3+ e dell'IL-5 da parte rispettivamente dell'epitelio squamoso dell'esofago e dei vasi esofagei allorquando il succo acido gastrico risale nel III° inferiore dell'esogago.
4 +5 | lower third of the esophagus | Fiona Grace Peterson |
Aug 4, 2021 12:50: Patricia Ferreira Larrieux changed "Term asked" from "III° inferiore dell\'esogago" to "III° inferiore dell’esofago "
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
lower third of the esophagus
https://www.researchgate.net/figure/Endoscopic-view-showing-...
The esophagus is subdivided into three anatomical segments: cervical, thoracic, and abdominal.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482513/
Squamous cell carcinoma and adenocarcinoma of the lower third of the esophagus and gastric cardia: similarities and differences
Squamous cell carcinoma (SCC) and adenocarcinoma (ADC) of the lower esophagus and gastric cardia were compared in their clinical features and long-term prognosis.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12472474/
Something went wrong...