Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
strumentali e non strumentali
English translation:
either instrumental or not
Added to glossary by
Barbara Cattaneo
Jul 23, 2001 23:15
22 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
strumentali e non strumentali
Italian to English
Bus/Financial
Finance Document:
... la rivalutazione degli immobili di proprietà strumentali e non strumentali.
... la rivalutazione degli immobili di proprietà strumentali e non strumentali.
Proposed translations
(English)
| 0 | either instrumental or not |
Barbara Cattaneo
|
| 0 | capital and non-capital property |
Angela Arnone
|
Proposed translations
1 hr
Barbara Cattaneo
Native in Italian
Accurate, skilled, top availability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
either instrumental or not
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
1 hr
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
3602
capital and non-capital property
Picchi calls it capital property and
I found these two websites amongst others.
T1105 Supplementary Schedule for Dispositions of Capital ... ... T1105 Supplementary Schedule for Dispositions of Capital Property Acquired before
1972
www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/o.fm/t1105ep/README
G400-3-9 Capital Personal Property (GST 400-6-9) - [ Traduci questa pagina ]
... 6 Financial Institutions 7 Capital Personal Property 7 Increase in Use 8 Non-capital
Property 9 Improvement 10 Ceasing Use 10 Sale 11 Musical Instruments 11 ...
www.ccra-adrc.gc.ca/E/pub/gm/g400-3-9em/g400
Angela
I found these two websites amongst others.
T1105 Supplementary Schedule for Dispositions of Capital ... ... T1105 Supplementary Schedule for Dispositions of Capital Property Acquired before
1972
www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/o.fm/t1105ep/README
G400-3-9 Capital Personal Property (GST 400-6-9) - [ Traduci questa pagina ]
... 6 Financial Institutions 7 Capital Personal Property 7 Increase in Use 8 Non-capital
Property 9 Improvement 10 Ceasing Use 10 Sale 11 Musical Instruments 11 ...
www.ccra-adrc.gc.ca/E/pub/gm/g400-3-9em/g400
Angela
Something went wrong...