Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ha sempre ragione
Dutch translation:
heeft altijd gelijk
Added to glossary by
Elisabeth Ghysels
Mar 2, 2002 17:55
22 yrs ago
Italian term
Arend Meijer
Ha sempre ragione
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Is een kreet die ergens op een muur geverfd stond.
"Mussolini ha sempre ragione"
en het woord: "avtarchia"
"Mussolini ha sempre ragione"
en het woord: "avtarchia"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | heeft altijd gelijk |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 +2 | is always right |
Marian Greenfield
|
| 5 +2 | Mussolini is always right |
Lilla (X)
|
| 4 | he is always right |
gianni73
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
heeft altijd gelijk
Mussolini heeft altijd gelijk; en, zoals de collega in het Engels al duidelijk gemaakt heeft, staat autarchia uiteraard voor autarkie.
Groeten,
Nikolaus
Groeten,
Nikolaus
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
is always right
Mussolini is always right.
Peer comment(s):
| agree |
kphelps
: absolutely
2 mins
|
| agree |
Rick Henry
: excpet I think they really wanted it it Dutch :-)
8 mins
|
+2
10 mins
Mussolini is always right
I think that you are lookin' also for "autarchia", which is autarky (econ), but the one you are looking for is spelt "autarchy" (pol).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 18:06:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I am glad to know a little of Dutch! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 18:06:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I am glad to know a little of Dutch! :)
Reference:
2 hrs
he is always right
hij heeft altijd toch gelijk
Something went wrong...