Mar 2, 2019 06:40
5 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
ציוד בפיקדון
Hebrew to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
פרטי חשבון פזגז
Mentioned in the PazGaz invoice in the list of items for which דמי שימוש are being charged
בגין אחזקת מרכז אספקה וציוד בפיקדון ₪ 15.38
Is it leased/rented equipment?
בגין אחזקת מרכז אספקה וציוד בפיקדון ₪ 15.38
Is it leased/rented equipment?
Proposed translations
(English)
| 3 | item on deposit |
Omri Ofek Luzon
|
Proposed translations
383 days
Omri Ofek Luzon
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
15+ years of exp. in HebEn translation
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Hebrew, and 1 more.
item on deposit
ייתכן ומדובר בציוד אשר מופקד אצל הגורם המדובר, ועל כן יש לשלם על עצם הפקדתם בידיו. זו לא שכירות וזה לא בדיוק ליסינג, זה יותר כמו הפקדה של ציוד כמשמרת ועל כך יש לשלם. ממש בדומה להפקדת שיקים למשמרת.
Example sentence:
Items on deposit are clearing items like cheques
Something went wrong...