Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שכיר בעל שליטה
English translation:
controlling employee
Added to glossary by
Sergio Kot
Jul 7, 2020 03:02
3 yrs ago
17 viewers *
Hebrew term
United States
Certified translator, since 1992.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to English, and 2 more.
שכיר בעל שליטה
COVID-19
Hebrew to English
Bus/Financial
Accounting
מתוך החדשות: שכיר בעל שליטה לא יקבל פיצויים מהממשלה בעת השבתת המשק בשל קורונה ווירוס
Proposed translations
(English)
| 3 | controlling employee |
Sergio Kot
|
| 4 +1 | salaried controlling owner |
Arthur Livingstone
|
Change log
Jul 12, 2020 11:32: Sergio Kot Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, your answer makes sense. I also found this reference:
https://woman.thenest.com/weaknesses-controlling-employee-19563.html"
+1
14 mins
salaried controlling owner
This is how it's translated on the government's own site. Only one hit so far, but it's sufficient justification for using that term.
Peer comment(s):
| agree |
Shalom Bresticker
: See https://www.lawinsider.com/dictionary/controlling-owner for definition of "controlling owner".
10 hrs
|
Something went wrong...