Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersatzbeglaubigung
Turkish translation:
Asılı yerine geçen yedek onay/tasdik
Added to glossary by
Onur Inal
Aug 20, 2016 21:58
7 yrs ago
German term
Ersatzbeglaubigung
German to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bir satış sözleşmesinde şu şekilde geçiyor:
Ersatzbeglaubigung durch Bewerber
lch bestätige als Vertreter des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft durch meine Unterschrift, dass eine Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber nicht erhaltlich ist und erklare im Rahmen der gegenstandlichen Ersatzbeglaubigung, dass das oben angefuhrte Referenzprojekt nach meinem Wissensstand die angegebenen Kennzahlen erfullt und daruber hinaus die Leistung fachgerecht und ordnungsgemäß erbracht wurde.
Ersatzbeglaubigung durch Bewerber
lch bestätige als Vertreter des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft durch meine Unterschrift, dass eine Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber nicht erhaltlich ist und erklare im Rahmen der gegenstandlichen Ersatzbeglaubigung, dass das oben angefuhrte Referenzprojekt nach meinem Wissensstand die angegebenen Kennzahlen erfullt und daruber hinaus die Leistung fachgerecht und ordnungsgemäß erbracht wurde.
Proposed translations
(Turkish)
3 | Asılı yerine geçen yedek onama | Haluk Erkan |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Asılı yerine geçen yedek onama
Tam emin olmamakla birlikte kelime anlımına dayanarak bu çözümü önerebilirim, ancak kesin bir öneri değil, diğer arkadaşların önerilerini beklemenizi tavsiye ederim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımınızı için teşekkür ederim. "Asılı yerine geçen yedek onay/tasdik" veya "yedek onay/tasdik" olarak kullanılabilir diye düşünüyorum"
Something went wrong...