Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aluminiumbedampft
Swedish translation:
aluminiummetalliserad
Added to glossary by
Erik Hansson
Aug 26, 2004 06:19
19 yrs ago
German term
Germany
aluminiumbedampft
German to Swedish
Other
Engineering (general)
ytbel�ggning
Fortfarande mätteknik.
Det handlar om ett slags beläggning inuti en kåpa (där givaren sitter).
Det handlar om ett slags beläggning inuti en kåpa (där givaren sitter).
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | aluminiummetalliserad |
Lena Samuelsson
|
| 4 | belagd med aluminium genom förångning |
Eva Gustavsson
|
| 3 | aluminerad |
Antje Harder
|
Proposed translations
+1
15 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
200
Selected
aluminiummetalliserad
... kan det kanske vara, se länk nedan:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
2 hrs
aluminerad
Exempel:
"Aluminerad plåt är generellt sett inte korrosionshärdigare än förzinkad plåt i jord."
http://www.corr-institute.se/Svenska/rapporter/rap01_1.html
"Aluminerad plåt är generellt sett inte korrosionshärdigare än förzinkad plåt i jord."
http://www.corr-institute.se/Svenska/rapporter/rap01_1.html
4 hrs
Eva Gustavsson
Native in Swedish
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
belagd med aluminium genom förångning
Kanske det finns elegantare sätt att formulera detta men det handlar om att förångning använts i processen.
"5) Parallellt med ovan, skall två stycken icke-metalliserade wafer’s beläg-
gas med aluminium (förångning). "
"Aluminium deponeras lämpligen med sputtring eller förångning."
"5) Parallellt med ovan, skall två stycken icke-metalliserade wafer’s beläg-
gas med aluminium (förångning). "
"Aluminium deponeras lämpligen med sputtring eller förångning."
Reference:
Something went wrong...