Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2008 07:45
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
ausgefeilt
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
bits
DREHFEST durch ausgefeilte Härtetechnik
VRIDHÅLLFAST tack vare urfilad härdningsteknik
får jag det till, men kan inte hitta liknande uttryck på nätet.
VRIDHÅLLFAST tack vare urfilad härdningsteknik
får jag det till, men kan inte hitta liknande uttryck på nätet.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | avancerad |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
avancerad
sofistikerad, väl genomtänkt osv är det som menas. Från början hade det kanske med en fil att göra, men ordets betydelse har skiftat under årens lopp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Om man som jag aldrig har bott i Tyskland kan man lätt missa sådana här urfilade saker och det kan bli hur tokigt som helst."
Something went wrong...