Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bohr-Fräswerkzeuge
Spanisch translation:
taladradoras fresadoras
Added to glossary by
Katrin Zinsmeister
Oct 15, 2001 11:35
22 yrs ago
Deutsch term
Bohr-Fräswerkzeuge
Deutsch > Spanisch
Technik
Bei den Bohr-Fräswerkzeugen nach dem Stand der Technik ergeben sich begrenzte Zerspanungsleistungen, eventuell unterschiedliche zulässige Vorschubgeschwindigkeiten in der Bohrbewegung und der Fräsbewegung und Radialkräfte beim Bohrerbetrieb.
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 | taladradoras fresadoras |
Katrin Zinsmeister
|
| 4 +2 | herramientas para taladradora-fresadora |
Juan Kriete
|
Proposed translations
57 Min.
Katrin Zinsmeister
Native in Deutsch
Language & knowledge in one
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
566
Selected
taladradoras fresadoras
Se trata de las máquinas-herramienta que combinan trabajos de perforación con trabajos de fresado. No hace falta decir las "herramientas para" porque la máquina - que es una herramienta para la producción de otra cosa, por eso se llama máquina-herramienta - en castellano se llama simplemente taladradora o fresadora...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "También aquí- muchas gracias!"
+2
13 Min.
Juan Kriete
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Spanien
We work only with native translators
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Französisch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
858
herramientas para taladradora-fresadora
Herramientas para fresar y taladrar. Por ejemplo fresas con las que se puede taladrar.
Peer comment(s):
| agree |
Del01 (X)
23 Min.
|
|
Gracias de nuevo.
|
|
| agree |
Javier Munoz
1 Tag 23 Stunden
|
|
Gracias Javier
|
Something went wrong...