Nov 5, 2001 08:08
22 yrs ago
German term
Antriebsverlagerung
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Es handelt sich um einen Seilheber
Proposed translations
(Spanish)
4 | cambio de accionamiento | Juan Kriete |
1 +1 | desplazamiento motor (?) | Del01 (X) |
Proposed translations
28 mins
Selected
cambio de accionamiento
Cambio del accionamiento del mecanismo de elevación por cable. Pienso que se puede tratar de un mecanismo accionado, por ejemplo por varios motores. En este caso sería el cabio del motor.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
desplazamiento motor (?)
Estoy de acuerdo con Mats Wiman: es necesario más contexto para poder traducir este término. "Verlagerung" puede significar muchas cosas y "Antrieb" ya ni te cuento.
Discussion