Анализатор газа: программная версия или версия программы.

Prog.-Vers. = Programm-Version




--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-03 11:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

А еще лучше - ГАЗОАНАЛИЗАТОР.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-03 11:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

А 4 - это четырехкомпонентный.
ЗАО \"ТеСА\" ::: Прайс-лист ...
... Газоанализатор 4-хкомпонентный (СО/СН/СО2/О2,
об/мин). Выход на компьютер ...
www.tesa.nnov.ru/price/price_7.shtml - 13k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-03 11:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

То есть в итоге получается:
Газоанализатор 4-хкомпонентный: версия программы такая-то.