Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Parallelschwenkbeschlag
Russian translation:
параллелограммно-шарнирная фурнитура
Added to glossary by
Maya Todorova
Jan 18, 2004 13:57
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Parallelschwenkbeschlag
German to Russian
Tech/Engineering
Kuechenmoebel
Der Parallelschwenkbeschlag ist in Ruhestellung gegen unbeabsichtiges
Herausschwenken gesichert. Durch Ziehen der
Entriegelungsleiste unter der Maschienenplatte wird der
Beschlag entriegelt. Er muß in einem Zuge ausgeschwenkt
werden. Während des Schwenkvorganges ist der Beschlag
bis zum Einrasten mit der Hand zu führen, bis er in
Ruhestellung spürbar einrastet.
Herausschwenken gesichert. Durch Ziehen der
Entriegelungsleiste unter der Maschienenplatte wird der
Beschlag entriegelt. Er muß in einem Zuge ausgeschwenkt
werden. Während des Schwenkvorganges ist der Beschlag
bis zum Einrasten mit der Hand zu führen, bis er in
Ruhestellung spürbar einrastet.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | параллельная шарнирная фурнитура |
Maya Todorova
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
параллельная шарнирная фурнитура
В Немецко-русском словаре по деревообработке и изготовлению мебели
Schwenkbeschlag перевели как "шарнирная фурнитура (мебельная).
Schwenkbeschlag перевели как "шарнирная фурнитура (мебельная).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Мая и Юрий!
Совместными усилиями мебель закончена :)."
Something went wrong...