Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Janin Stejskal
русский translation:
Янин Стейскал
Added to glossary by
erika rubinstein
Nov 23, 2007 21:42
16 yrs ago
немецкий term
Франция
Native in: русский 
, белорусский
Works in: французский => русский, французский => белорусский, белорусский => французский
Janin Stejskal
немецкий => русский
Прочее
Собственные имена и названия
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | Янин Стейскал |
erika rubinstein
|
Change log
Nov 25, 2007 12:36: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Янин Стейскал
Но это похоже на чешский, а не на немецкий
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-11-24 10:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Если это дама, то тогда Жанин
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-11-24 10:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Для меня это мужское имя, производное от Ян. Иначе была бы е на конце.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-11-24 10:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Если это дама, то тогда Жанин
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-11-24 10:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Для меня это мужское имя, производное от Ян. Иначе была бы е на конце.
Note from asker:
| Сама дама из Австрии, поэтому я и предположила немецкий, которым совершенно не владею. А так вполне вероятно, что у нее чешские или иные корни. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion