Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"gewohnte Turbine"
Russian translation:
привычная Турбина (турбинный наконечник)
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 24, 2004 16:05
19 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
"gewohnte Turbine"
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
dental care
ðå÷ü èäåò î òðèììåðå ìÿãêèõ òêàíåé
îí íàïîìèíàåò âîò òàêóþ "òóðáèíó"
òàê è åñòü?
îí íàïîìèíàåò âîò òàêóþ "òóðáèíó"
òàê è åñòü?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. ниже |
Martinique
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
см. ниже
"Турбинами" называют турбинные наконечники (держатель, куда можно вставить и бор, и иное приспособление).
Мне кажется, ваш триммер должен напоминать либо обычный бор, либо турбинный наконечник вместе с бором. Первое более вероятно.
Сравните картинки:
триммер
http://www.altavista.com/image/results?q="tissue trimmer"&mi...
турбинный наконечник с бором
http://www.kolechko.ru/ba_turbines.html
Мне кажется, ваш триммер должен напоминать либо обычный бор, либо турбинный наконечник вместе с бором. Первое более вероятно.
Сравните картинки:
триммер
http://www.altavista.com/image/results?q="tissue trimmer"&mi...
турбинный наконечник с бором
http://www.kolechko.ru/ba_turbines.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion