Feb 2, 2002 18:08
22 yrs ago
1 viewer *
German term
BGBI, i.d.F. BGBI
German to Russian
Law/Patents
Gem?? § 1 Z 8 der Verordnung des BMAS vom 19.9.1990, BGBI 1990/609 i.d.F. BGBI 1993/729 und 1994/666 sind Ausl?nder hinsichtlich ihrer T?tigkeit als Gastforscher...
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | Федеральный вестник законов |
Aksenova
|
| 5 +1 | i.d.F. = in der Fassung |
Aksenova
|
| 5 | BGBI-? |
Dmytro Nazarenko
|
| 5 | уточнение |
Dmytro Nazarenko
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Selected
Федеральный вестник законов
Видимо, опечатка - не BGBI, последняя буква - прописная l, тогда это BGBl-Bundesgesetzblatt, существует как в Германии, так и в Австрии
(нем.-рус. юридический словарь)
(нем.-рус. юридический словарь)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, это отвратительного качества факс, так что там не только I c l перепутать можно..."
2 hrs
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
232
BGBI-?
В моем немецком словаре сокращений этого, к сожалению, нет. Скорее всего, это что-то австрийское, как и ASVG.
3 hrs
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
232
уточнение
нем. Вестник федерального законодательства
австр. Бюллетень федеральных законов
австр. Бюллетень федеральных законов
Something went wrong...