German to Russian Other Idioms / Maxims / Sayings бронирование отелей

Freenights Prämienpunkte

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass sich der Stand Ihres Freenights-Punktekontos geändert hat.
Sie möchten herausfinden, ob Sie schon eines unserer Freenights Partnerhotels kostenlos buchen können?
Den Stand Ihres Punktekontos können Sie im Teilnehmerbereich überprüfen:
**Ist es schon soweit?**

Суть в том, что за каждое бронирование пользователь получает бонусные очки, за ту или иную сумму которых он может получать бесплатные ночевки в определенных отелях - участниках программы.

И, судя по всему, "Ist es schon soweit?" - это вопрос не столько о времени ("пора?" , "час настал?" и т.д.), а о мере , т.е. достаточно ли набрано очков?

Как это передать, а то на ум лезет что-то прямолинейное и некрасивое вроде "уже хватает очков?", "уже набрали?" и пр.