Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einfuehrungstuellen
Russian translation:
вводные втулки
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Mar 3, 2011 08:04
13 yrs ago
German term
Einfuehrungstuellen
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Соединители (коннекторы/штекеры) для ж/д
Es geht um Kabeleingaenge, darunter um Metall-Kabelhalter fuer Rundstecker.
Unter den "Teilen" wird Kabelhalter von Typ A aufgefuehrt mit Einfuehrungstuellen.
Ist klar, dass es ein Zwischenstueck ist, der genau Name auf Russisch fehlt mir jedoch.
Besten Dank fuer die Hilfe.
Unter den "Teilen" wird Kabelhalter von Typ A aufgefuehrt mit Einfuehrungstuellen.
Ist klar, dass es ein Zwischenstueck ist, der genau Name auf Russisch fehlt mir jedoch.
Besten Dank fuer die Hilfe.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вводные втулки |
Auto
|
| 4 | вводные трубки |
Nelli Chernitska
|
Change log
Mar 4, 2011 09:41: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
вводные втулки
Одно из значений "Tülle" - втулка (словарь Lingvo)
взрывобезопасные полиамидные вводные втулки для кабеля диаметром 12-18 мм (М25х1,5), цвет чёрный, без защиты от тяги, маркировка взрывозащиты 2ExeII ...
www.naftan.by/DownloadHandlerDf.ashx?fileid=7116
3 модулей, PE/N клемма, IP 54 вводные втулки и крепежные винты для розеток ... вводные втулки с проводкой. 509 304 01. 1. STV 412-S. 221 x 180 x 111 мм ...
www.radiocomplect.com/content/pdf/products/spelsbergpdf/stv...
Компания ТЕРМ - Производство нагревательного кабеля ... номинальное напряжение U= 690 V; вводные втулки IP54 и заглушки М25; диапазон уплотнения входов 9-18 ...
www.obogrev.net/content/view/29
Участок соединения вводной втулки оконечного устройства и полиэтиленовой оболочки кабеля для фиксации обматывают 4-5 слоями полиэтиленовой, ленты. ...
www.stroyplan.ru/docs.php?showitem=8689
взрывобезопасные полиамидные вводные втулки для кабеля диаметром 12-18 мм (М25х1,5), цвет чёрный, без защиты от тяги, маркировка взрывозащиты 2ExeII ...
www.naftan.by/DownloadHandlerDf.ashx?fileid=7116
3 модулей, PE/N клемма, IP 54 вводные втулки и крепежные винты для розеток ... вводные втулки с проводкой. 509 304 01. 1. STV 412-S. 221 x 180 x 111 мм ...
www.radiocomplect.com/content/pdf/products/spelsbergpdf/stv...
Компания ТЕРМ - Производство нагревательного кабеля ... номинальное напряжение U= 690 V; вводные втулки IP54 и заглушки М25; диапазон уплотнения входов 9-18 ...
www.obogrev.net/content/view/29
Участок соединения вводной втулки оконечного устройства и полиэтиленовой оболочки кабеля для фиксации обматывают 4-5 слоями полиэтиленовой, ленты. ...
www.stroyplan.ru/docs.php?showitem=8689
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
вводные трубки
Tuelle - сама по себе означает вводную трубку, здесь еще для гарантии добавили.
Something went wrong...