Nov 16, 2010 10:38
13 yrs ago
German term
allgemeine Maschinen
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
электрооборудование
Elektrische Ausrüstung von Maschinen mit Spannungen über 1kV
B. Teil 1 und Teil 11 für allgemeine Maschinen oder Teil 32 und Teil 11 für Hebezeuge. Zuständig für diese elektrotechnische Norm ist in der Bundesrepublik ...
www.vde-verlag.de/buecher/vorwort/vor2618.pdf
allgemeine Maschinen?
B. Teil 1 und Teil 11 für allgemeine Maschinen oder Teil 32 und Teil 11 für Hebezeuge. Zuständig für diese elektrotechnische Norm ist in der Bundesrepublik ...
www.vde-verlag.de/buecher/vorwort/vor2618.pdf
allgemeine Maschinen?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | обрудование общего назначения |
Andrej
|
| 4 | общего / универсального назначения |
Alexander Ryshow
|
| 4 | (прочие) машины и оборудование общего назначения |
bivi
|
| 3 | машины в целом |
costet
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
обрудование общего назначения
См. примеры тут: http://www.google.ru/search?hl=&q=оборудование общего назнач...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! машины общего назначения"
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
общего / универсального назначения
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-11-16 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
машины / механизмы / станки и т.д. (по контексту) общего / универсального назначения
11 mins
(прочие) машины и оборудование общего назначения
машины и оборудование общего назначения (прочие)
мне так встречалось
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-11-16 10:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=837&q=прочие ...
мне так встречалось
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-11-16 10:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=837&q=прочие ...
1 day 2 hrs
машины в целом
машины целиком
всей машины
всей машины
Something went wrong...