Jul 12, 2001 05:38
22 yrs ago
German term
Jo
Ortswerk
Non-PRO
German to Russian
Bus/Financial
Online-Frachtsuche:
Vorrausgesetzt Sie haben bei der Frachsuche die genauen Angaben des Cargopool-Ortswerks uebernommen, kennen Sie nun, falls Sie fuer den entsprechenden Raum keine Fracht gefunden haben, mit Hilfe der Umkreisunktion Ihren Suchradius Schritt fuer Schritt vergroessern...
Die Ortssuche empfiehlt sich in jedem Fall, da nur auf Grundlage des CP-Ortswerks zusaetzliche Optionen wie die Umkreisfunktion aktiviert werden koennen.
Vorrausgesetzt Sie haben bei der Frachsuche die genauen Angaben des Cargopool-Ortswerks uebernommen, kennen Sie nun, falls Sie fuer den entsprechenden Raum keine Fracht gefunden haben, mit Hilfe der Umkreisunktion Ihren Suchradius Schritt fuer Schritt vergroessern...
Die Ortssuche empfiehlt sich in jedem Fall, da nur auf Grundlage des CP-Ortswerks zusaetzliche Optionen wie die Umkreisfunktion aktiviert werden koennen.
Proposed translations
(Russian)
| 0 | компьютерный термин |
eleonore
|
| 0 | Местное предприятие объединения грузоперевозчиков |
michnick
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
компьютерный термин
Кажется, название для программ, обеспечивающих привязку к местности. (Без гарантии).
Контекст: Jede Information vom Fahrzeug, die eine GPS-Position enthält, wird in der Positionshistorie abgespeichert. BNS OnFleet ordnet jede eingehende Geoposition dem Ortswerk zu. In der Disposition können somit Informationen wie „20 km südlich von Frankfurt" angezeigt werden. Auch für die Berechnung der Restfahrzeit ist diese Zuordnung notwendig. Je nach Meldungsintervall kann die Positionshistorie detailliert und übersichtlich auf einer Karte in der Disposition dargestellt werden.
Контекст: Jede Information vom Fahrzeug, die eine GPS-Position enthält, wird in der Positionshistorie abgespeichert. BNS OnFleet ordnet jede eingehende Geoposition dem Ortswerk zu. In der Disposition können somit Informationen wie „20 km südlich von Frankfurt" angezeigt werden. Auch für die Berechnung der Restfahrzeit ist diese Zuordnung notwendig. Je nach Meldungsintervall kann die Positionshistorie detailliert und übersichtlich auf einer Karte in der Disposition dargestellt werden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Местное предприятие объединения грузоперевозчиков
Cargopool – объединение грузоперевозчиков
(z.B. sieh link unten)
Ortswerk – местное предприятие <отделение> - Polyglossum II
(Orts~ - местный, местная, местное;
Werk - предприятие)
Zusammenfassend: Местное предприятие <отделение> объединения грузоперевозчиков
Alles Gute!
(z.B. sieh link unten)
Ortswerk – местное предприятие <отделение> - Polyglossum II
(Orts~ - местный, местная, местное;
Werk - предприятие)
Zusammenfassend: Местное предприятие <отделение> объединения грузоперевозчиков
Alles Gute!
Reference:
Something went wrong...