German to Russian Bus/Financial

ïåðåâåë, íî íå óâåðåí â ñîõðàíåíèè ñìûñëà

Die Konsorten verpflichten sich, die nicht rechtswirksame Bestimmung durch eine solche Bestimmung zu ersetzen, die zur Erreichung des mit diesem Konsortialvertrages verfolgten Zweckes geeignet ist und der nicht rechtswirksamen wirtschaftlich am naechsten kommt.
Ó÷àñòíèêè îáÿçóþòñÿ çàìåíèòü óñëîâèå, óòðàòèâøåå þðèäè÷åñêóþ ñèëó, òàêèì óñëîâèåì, êîòîðîå ñëóæèò äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè, ïðåñëåäóåìîé ýòèì êîíòðàêòîì, è êîòîðîå íå óòðàòèò ñâîåé ñèëû â áëèæàéøåå âðåìÿ ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.
ïðàâèëüíî?