Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
50 Jahren allen Ansprüchen
Russian translation:
даже спустя 50 лет идет на шаг впереди в удовлетворении всех запросов потребителей
Added to glossary by
Knackfuss
Mar 17, 2011 08:54
13 yrs ago
German term
50 Jahren allen Ansprüchen
German to Russian
Other
Botany
Gartenbau
Der Gartenbaubetrieb Hans Elbers ist auch nach 50 Jahren allen Ansprüchen einen Schritt
voraus.
voraus.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
даже спустя 50 лет идет на шаг впереди в удовлетворении всех запросов потребителей
И вновь компания MSI идет на шаг впереди в удовлетворении запросов наиболее требовательных к 3D производительности игроков с первой системной платой на ...
ru.msi.com/program/.../news_page.php?UID=588
Значительные усилия компании в удовлетворении всех запросов клиентов; Уровень использования современных систем контроля качества; Наличие внешнего аудитора ...
www.gatchinsky-kkz.ru/index.php?...
11 ноя 2009 ... Также хорошее впечатление производит вежливое обслуживание, заинтересованность персонала в удовлетворении всех запросов покупателя, ...
revolution.allbest.ru/marketing/00117929_0.html
значительные усилия предприятия в удовлетворении всех запросов клиентов; уровень использования современных систем контроля качества; ...
www.rudoavtomatika.ru/news/gold_sertif.html
ru.msi.com/program/.../news_page.php?UID=588
Значительные усилия компании в удовлетворении всех запросов клиентов; Уровень использования современных систем контроля качества; Наличие внешнего аудитора ...
www.gatchinsky-kkz.ru/index.php?...
11 ноя 2009 ... Также хорошее впечатление производит вежливое обслуживание, заинтересованность персонала в удовлетворении всех запросов покупателя, ...
revolution.allbest.ru/marketing/00117929_0.html
значительные усилия предприятия в удовлетворении всех запросов клиентов; уровень использования современных систем контроля качества; ...
www.rudoavtomatika.ru/news/gold_sertif.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
даже после 50 лет
21 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
даже спустя 50 лет после своего основания отвечает всем современнымчаяниям
идет в ногу со временем или даже опережает время
44 mins
s.u.
...и 50 лет спустя (на шаг) предупреждает все требования/желания клиентов (фирмы)
... на шаг опережает все требования, предъявляемые к продукции
... на шаг впереди в стремлении удовлетворить потребностям клиентов
... на шаг опережает все требования, предъявляемые к продукции
... на шаг впереди в стремлении удовлетворить потребностям клиентов
Something went wrong...