Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mehr als notwendig
Russian translation:
больше обычного
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 25, 2004 23:07
20 yrs ago
German term
all notwendig
German to Russian
Art/Literary
Aerospace / Aviation / Space
Beim Landen erfordert das langsam ausfahrende Fahrwerk erneut mehr Aufmerksamkeit als notwendig. Die Flaps dagegen rucken zugig genug in die Positionen 15° und 30°. Ebenfalls per-fekt arbeitet die Propellerverstellung.
Ïðè ïîñàäêå ìåäëåííî îïóñêàþùååñÿ øàññè òðåáóåò áîëüøåé âíèìàòåëüíîñòè, ÷åì îáû÷íî. Çàêðûëêè íàïðîòèâ áûñòðî âûïóñêàþòñÿ íà 15° è 30°. Òàêæå âåëèêîëåïíî ôóíêöèîíèðóåò è ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè øàãà âîçäóøíîãî âèíòà.
Ïðè ïîñàäêå ìåäëåííî îïóñêàþùååñÿ øàññè òðåáóåò áîëüøåé âíèìàòåëüíîñòè, ÷åì îáû÷íî. Çàêðûëêè íàïðîòèâ áûñòðî âûïóñêàþòñÿ íà 15° è 30°. Òàêæå âåëèêîëåïíî ôóíêöèîíèðóåò è ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè øàãà âîçäóøíîãî âèíòà.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | больше чем требуется |
Ol_Besh
|
Proposed translations
5 mins
Selected
больше чем требуется
Но так не говорят, поэтому Вы удачно смикшировали.
Можно еще сказать: больше обычного.
Можно еще сказать: больше обычного.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
�� all
�����