Dacă sunt materii de şcoală, mai ales la clase mici, atunci bildnerische Erziehung e educaţie plastică, iar Werkerziehung e ce era înainte Werkunterricht, deci lucru manual, sau atelier, cum se numea pe vremea mea. Acuma am auzit că este ceva de genul ăsta în şcolile noastre, o materie care se cheamă educaţie tehnologică.

Dar bildnerische Erziehung şi Werkerziehung pot fi cică şi materii de facultate de arhitectură, iar acolo e mai complicat.